翡翠原石山料叫什么？
1. 翡翠原石分山料和毛料，其中山料指产自云南腾冲、瑞丽等地，经河床冲积而成的翡翠；而毛料则指的是出自缅甸的翡翠。
2. 在市场流通中，由于来自不同产地，两者的称呼有所不同。产自云南腾冲、瑞丽等地的山料，多称“老坑玻璃种”或“冰种”，而出自缅甸的毛料，则多称“阳绿”“金丝绿”等。但无论是哪里的原料，其质量好坏最终取决于其中的翡翠晶体颗粒粗细程度与结晶形状，以及杂质含量多少，颜色鲜阳也是评价的重要因素之一。 当然，对于成品来说还有做工是否精湛的问题，如雕刻的图案是否和谐且富有美感，配件是否精巧等等，都会影响成品的价值。
3. 一般来说，优质的老坑玻璃种或冰种原矿，质地纯净，细腻柔滑，光泽明亮。以老坑玻璃种为例，它的特征是：透明度高、晶粒细腻、颜色纯正匀和。 有的老坑玻璃种原矿还带有绿色，这种绿色是原生色，所以十分诱人。
4. 除了玻璃种外，冰种也是评价很高的品种。它给人的感觉像冰块一样清透，它的特征是与玻璃种相比，透明度稍差，而且带有一点点的棉絮。如果仔细观察，会发现一些天然形成的云雾状、丝条状或者团块状的棉，这些分布在翡翠内部的纤维交织的结构，在冰种乃至玻璃种的成品中都很常见。