翡翠料嫩好不好？
“好”字当先，肯定是对这块料子进行一番评判之后，认为它具备或有可能具有收藏价值、观赏价值或者经济价值时，才说的。 那么翡翠的“嫩”又是什么呢。 在讲“嫩”之前，要先搞清楚一个概念，就是“新”与“老”的概念在玉石领域里是怎么界定的。 通常来说，玉的新老是按年代划分的，有古玉和新石器两个时代玉器的区分。而翠呢，由于史籍记载缺乏且年代久远，人们难以找到作为划分依据的承载物（包括考古发掘和传世品），所以就参照了古玩行里的“老坑”“新坑”来定义“新老”。 “老坑”一般指开采时间较早的矿洞（或矿区）所出的玉石，“新坑”则是指后来发现的矿洞（或矿区）出产的玉石。
这里要强调一点，这个“老”和“新”是相对于人类文明的历史而言的，它代表的是一种“年代”的概念而不是“地质年代”。换句话说就是，这种“老”和“新”仅仅是相对于人类的使用历史而言的，并不是地质意义上的“新”和“老”，所以才会出现诸如“老坑”和“新坑”这样的说法。 这个概念弄清楚以后，我们再回到“嫩”这个词上来。所谓的“嫩”，其实指的就是玉的“新坑”，也就是现代或近代开采出来的玉石。
了解了“嫩”的含义，再来看题目中的问题就很好回答了——对于普通的消费者来说，买回去拿来把玩的玉石自然是越“嫩”越好（当然太“嫩”也是不对的，这后面会讲到）；而对于收藏者来说，挑选玉石就要格外慎重，不仅要注意其是否来自著名的玉石矿洞（如缅甸抹谷的墨绿色祖母绿矿洞），还要注意其采掘的年限——越是古老的玉石，其未来升值的空间往往越大。