翡翠看色还是种水？
在回答这个问题前，先分享一下关于颜色的认知 颜色是评价宝石的重要因素之一，人们对各种颜色的喜爱和评价是有文化传统的，例如在中国古代就有“红为贵、紫为贵、绿为尊”的说法（不过到现代，绿色反而成了最便宜的色调）；而在西方则有“黄为尊、红为贵、蓝为上”的评价标准。 在珠宝学中，色彩被分为无色系、淡色系、深色系、艳色系等几大类，分别对应着不同的色调范围。
除了上述几个类别外，还有一些特殊颜色需要特别说明 1.彩色宝石中的彩钻，即经过人工处理达到增色的钻石。
2.天然黄色绿色蓝色钻石，也就是我们常说的“浓橙黄”“香槟黄”“绿宝石”等等，它们的形成原因与彩钻一致，都是由于钻石晶体内含有微量的铬元素所致。其中黄色绿色钻石比较多见，而蓝色钻石则相对稀少。
3.天然橙色红色紫色钻石，比较罕见，比如“琥珀色”“干邑色”等等。它们的形成机理与上面两种黄色绿色钻石类似，也是由于内部含有的铬元素导致的。
4.星光红蓝宝及星光祖母绿，它们的形成是因为结晶过程中，宝石中的包体形成了六方柱状或者六方板状的晶体，并且彼此纵横交错排列，于是在光的照射下，便产生了闪烁的六边形星光。所以只要有足够多的包体，便可产生极为漂亮的星光效果。
5.猫眼石，也就是具有弧形闪光的宝石品种。根据其主晶体的不同可分为橄榄石猫眼石和黄玉猫眼石，前者属于晶体结构为斜对称型宝石，后者因为主晶体为正方晶体，所以称为四面体黄玉猫眼石。不管是哪种猫眼石，它的形成原理都是因为在晶体生长过程中，包裹体进入晶体使得光线发生反射形成的。
6.变色调和变色宝石，这两种宝石都属于有色宝石的范畴，区别在于变色调宝石的颜色可以通过加热恢复，而变色宝石的颜色却不能。前者常见的品种有坦桑尼亚紫碧玉、巴西橄榄石、缅甸抹谷红蓝宝以及泰国绿蓝宝等等，它们都具有二色性，加热至适当温度就会改变颜色。而后者如青金石、托帕石、海蓝宝等，虽然也有二色性，但却不可以加热改变颜色。