翡翠见水会变色吗？
这个问题很有趣，我第一次见到也觉得很神奇，后来了解了其中的原理也就不觉得奇怪了，甚至还挺有意思的。 翡翠的组成除了硬玉外还有铬铁矿等矿物成分，其中铬铁矿在化学性质上与铁锈类似，所以如果翡翠沾染了汗液、海水或者含有盐分的沐浴露等物品时，接触空气后就会逐渐被氧化产生铁锈色斑进而腐蚀玉器表面。 当然，这种腐蚀现象是需要一定条件的——即有足够的水分和氧气。
那为什么有的翡翠见水会变绿呢？这是因为天然翡翠中含有一定量的铬金属离子（Cr3+），当遇到水分时，铬离子的色调会发生变化，从棕黄色变为绿色。 不过这个色变过程是特别缓慢的，需要几十年甚至更长的时间才能看到明显的颜色变化，跟“见水变绿”的说法相去甚远，但足以骗过小白的双眼。 上图这串翡翠珠子，入水后明显可以看到颜色变绿，是不是超级神奇！？其实，这是染色的原因，因为染色剂主要分布在裂纹处，泡水后会逐渐释放，使整个珠子都染上颜色。
当然了，这些知识都是浅显易懂的科普，真正的内幕其实是这样子的.... 首先，市场上的优质翡翠大部分都产自缅甸，由于地理环境相对封闭，因此它们里面的铬元素是以比较稳定的二价状态存在的，不会与氧和水发生反应而致色。 其次，经过成千上万年的挤压和沉淀，大部分呈黄色或褐黄色的铬盐类矿石都被溶解掉，只有少部分的颜色较深且稳定的铬才形成了今天的宝石级翡翠，也就是行话所说的“种老”。 最后，为了让翡翠看起来更加光鲜亮丽，人们会在制作过程中添加染色剂（如对硝基苯酚氧化酶）来改变其表面色调，不过这种染色方式属于物理染色，并不会深入结构内部，因此用强碱浸泡的方法是可以将色素洗掉的（故用强酸浸泡洗掉杂质的做法是不科学的），而清水浸泡则只能让染色剂吸附于表面，不会变色。 但要是碰到黑心商家，用化学染色剂将廉价石头染成高货色，那就没谱了……