翡翠和玉的貔貅区别？
首先说，“翡翠”这个词在玉石行业中其实是一个行业术语。 我们通常说的“翡翠”实际上是指“硬玉”，也叫辉绿岩，主要组成矿物是钠铝硅酸盐（NaAlSiO）。根据成分的不同，把翡翠分成“老坑种”“新坑种”等，质量上也有优劣之分。其中，颜色翠绿、透明度高、质地坚硬致密的老坑种翡翠是玉石中的佼佼者，价格也比较高。 除了翡翠以外，还有很多相似的玉石都可以称为“翡翠”，如蓝翡翠、烟翠、油青翠等等，这些所谓的“低质高价”的“翡”实际上是由孔雀石（CuCO·Cu(OH)2）组成的致密块状集合体；而“翠”则是一种硬玉，由微晶结构组成的绿色纤维状矿物，有时也呈片状或针状颗粒。这种玉石可以称为“宝石级孔雀石”或者“宝石级绿泥石”。
现在市面上有很多用低质的翡翠原料加工制作的饰品，由于成本低廉，很受消费者欢迎。但是这些首饰往往都打上了“金玉缘”的标签，很多人都被忽悠了。 其实，从专业角度来讲，“金”指的是镶嵌所用的黄金，而“玉”则代表主体材料。
根据国家质检总局发布的《珠宝玉石名称》规定，只有当一种玉石同时具备“美观”与“有益健康”时，它才可以被称为“玉”。也就是说，如果一件饰物品种既不是翡翠也不是和田玉，但是有美观和有养生作用，也可以叫做“玉”。 只要工艺合格，采用天然翡翠为原料制作的手工制品当然可以称为“玉器”。但要注意的是，现在市面上流通着很多用人工合成翡翠或者次生黄铁矿石制成的假翡翠，这些“玉器”是不能称之为“真玉”的。 “真假”永远是人们评价玉石的第一标准。
目前，鉴定翡翠的真伪主要依靠化学方法和物理方法。对于非专业人士来说，最简单的方法就是用相关仪器测量。例如，如果是假翡翠，用密度仪测量的结果就会显示密度小（小于3.34g/cm3）；而天然翡翠的光学常数是在 616nm和650nm两个特征吸收峰，用分光光度计就可以轻松辨别。