翡翠的肉质怎么看？
这个问题，我一开始的回答和后来看到答案有些不同，因为我的初始答案过于真实。现在修改一下最初那个真实的答案可能会更合适。 首先，想说的是，看翡翠的底子其实就是看翡翠的杂质和瑕疵，这个“底”其实指的是翡翠原石的外皮，即我们常说的包浆。 那这个“底”该怎么看呢？
1.先看大小： 一块翡翠原石有多厚，这个数据我们是用盘子和尺子直接量得，但原石的厚度往往会有几毫米甚至更厚的厚度差，所以单靠肉眼是看不出来的； 比如这块原石，看上去好像很厚，可是实际测量下来只有5mm左右，而大部分的原石都是比目鱼卵的形状。 所以，看起来“挺厚”可能实际上很薄。
2.其次看颜色： 所谓“色”，就是我们常见的翡翠的颜色。那么什么样的颜色才是好的呢？ 在自然光下观察，翡翠颜色的浓淡度我们叫它“色调”，也就是颜色是浓还是淡； 而光线反射到我们的眼睛所感知到色彩的鲜艳程度我们叫它“彩度”，彩度越高，色彩越鲜艳。 一个好色的原石的判断依据就是“浓阳正匀”，即颜色要浓郁、明亮、正色、均匀。当然，这样好的颜色只存在于极品的翡翠之中。 而我们日常选购的翡翠往往价格不高，颜色上就需要适当降低标准了，比如下面这样的就可以： 不过，需要提醒大家的是，对于中低端的翡翠来说，颜色不是判断依据的唯一标准，还要结合种水、工艺等综合判断。
3.最后看瑕疵： 任何宝石都是瑕疵越少越好，而翡翠之所以特别，就是因为其独特的瑕疵——裂纹。 除了极少数的极品，大部分的翡翠都有或多或少、或大或小的裂纹。这些裂纹不仅影响美观，还影响收藏价值。 所以大家在购买的时候需要注意，在自然光下仔细观察，是否有裂纹，如果有不要犹豫，价格立刻打折！