翡翠种水好还是冰好？
种和冰不是一个概念，不能这样比较。 种是天然形成，而冰是人造。目前行业内没有明确的“冰”的概念说明，所以很难定义清楚，我这里所说的“冰”只是近似意义上的冰，和种相比，更倾向于一种处理方式。 种可以简单理解为翡翠的质地，可以分为玻璃种、冰种、糯种等；以晶体颗粒的大小分，还可以分为豆种、糯种等等。
种是天然形成的，通常不可改变；而冰则是后期人工处理的方式，可以通过高温高压将翡翠中的结构破坏，再重新排列组合，使翡翠呈现出更佳的状态。
常见的高温高压处理，就是焗色。通过焗色可以使原来种头较差的翡翠，颜色更加浓郁鲜艳，提升价值。不过经过高温高压处理的翡翠，内部的结构已经发生变化，和天然翡翠还是有区别的，仔细观察是可以看出来的。
除了焗色之外，还有漂白注胶的处理方式。 这种处理方式先使用强酸浸泡，清洗掉翡翠表面的杂质，再用碱性溶液（比如氢氧化钠）去中和里面的酸性物质，最后注入透明树脂作为防护剂，从而增加翡翠亮度，改善品质。
不过即使经过这样的处理，翡翠的品质也是无法达到高种的，只能说接近高种。而且经过这样的方式，使得原本就不多的种头变得更为稀少了…… 现在行业内对于高冰种翡翠是一个软文炒作的概念，并没有一个明确的界定。通常说的冰种是指透度较好的翡翠，而高冰种则是冰种里挑出其中透明度最好的那一部分，比冰种更细、更嫩、更剔透。
其实很多时候并没有这么严格区分，只要记住，种越好，成本越高，价格也就越贵！