有真正的假翡翠吗？
有，而且特别多！ 假翡翠里，最常见的是处理品（B货、C货）和假货（仿冒品）。 先来说说处理品。所谓“处理”，即对天然翡翠进行人工加工，使它变得更加漂亮。目前市面上常见的处理品主要有两种：B货和C货。
1. B货 把质量稍差的天然翡翠，先用酸洗，再用胶粘合，表面看起来更光亮，卖相更好，这就是所谓的“B货”。由于酸洗会破坏里面组织的结构，因此这种工艺的翡翠，价值很低。
2. C货 不改变翡翠的天然颜色，只对其进行漂白、上蜡等处理。这样处理的翡翠，颜色更均匀、明亮，看上去更有档次；不过，由于这种工艺需要染色剂进入翡翠内部，因此用色量很难控制，容易染得太厚，造成褪色、变干的情况。 除了以上两种处理品之外，还有一些品质较差的天然翡翠会被染成红色，行话叫做“烧红”；或者被灌入铅、锡等金属，以达到“增重”的目的（其实质是改变了天然翡翠的结构，其内在已经发生了改变，只不过外观上的变化不明显）。这些也是假货的一种。
再来看看假货。跟处理品一样，假翡翠也分为两类：一类是以次充好，也就是以便宜的材料冒充昂贵的材料；另一类则是对材料的本质进行伪饰，即先把材料本身的价值衬托出来，然后再加以出售。 比较常见的是以次充好的假的翡翠挂件，比如用白玉、青玉、黄玉等玉料，雕刻成形状类似翡翠挂件的饰品，然后用染料把表面染绿，充当翡翠挂件售卖。此类造假手法较为低级，比较容易识别。
现在也有用其他玉石原料加工成形，然后染色做成绿色，当作翡翠出售。比如用南方玉（透闪石玉）制作成绿色的挂件或手镯，用辽宁岫岩所产的“老玉”（蛇纹石玉）制成绿色的挂件，甚至有用新疆白玉（透闪石玉）磨圆、染色后做成碧玉挂件，用青海白玉（透闪石玉）染色成为翠绿颜色的“翡翠”挂件等等，这些都属于假翡翠的范畴。