翡翠和田籽玉哪个好？
首先，肯定地说，同类型的玉石中，和田玉的价值大于翡翠价值的结论是正确的。但这里所谓的“价值”并不是单指价格而言的，而是包含一切衡量价值的标准因素，比如：文化、艺术、审美等一切人类赋予事物的价值观念。 而金钱不过是一种用以表达价值的媒介而已，不能以货币单位来直接衡量所有存在的事物——这是经济学的基本道理。所以不能说“一克拉钻石等于一百克黄金”之类的话，虽然从物质含量上说是对的。 但如果谈及“价值”，这个概念就广泛了。它是人类意识对于一定数量的某一事物的感知评价。
同样重量的翡翠和和田玉，若在造型、工艺等方面条件相同时，我们更愿意花更多的钱去买翡翠——因为我们对绿幽灵有比羊脂玉更高的价值判断。 因此可以说，相对于翡翠，和田玉的价值是低于它的；而相对的，翡翠的价值则是高于它的(注意，这里的“高于”不是指价格上)。
但是说到实用价值，情况就正好相反：由于和田玉的硬度较低，不适宜作为雕刻材料的缘故，它就只能作为一种装饰品，其功能仅限于美观和象征身份(佩戴)。而翡翠除了以上两种功能以外，还是一种工艺材料，可以做首饰，也可以做成别针、挂件、摆饰等等，用途要宽泛得多。 所以从使用价值的角度说，应属于和田玉的价值大于翡翠；而从价值（内涵）的角度看，则应是翡翠的价值大于和田玉。
不过需要指出的是，这种价值判断是在一定的条件下才成立的。一旦外部环境发生变化(如政治经济形势、大众审美变化等等)，上述判断就会失去意义。而且，从商业角度看，商家是完全可以在不增加任何原料成本的情况下，通过调整设计、改良工艺来使商品升值的——这就是附加值。所以也不能排除在某些情况下，价值相对低的和田玉可能卖得比价值高的翡翠更贵。