貔貅是翡翠还是玉的？
说到这个，我可就不困了啊！ 我可是专业的和田玉鉴定师啊（虽然证还没拿到手里）！ 先放结论，再展开谈。 结论： 一般市面上的貔貅，材质多数为和田玉。其中白玉、青白玉居多； 极少数的貔貅，材质才会是翡翠。
为什么是少数？ 且听我慢慢道来。 首先我们得理解，什么是“玉器”。 《辞海》中对于玉器的定义是这样写的：“用玉石制成的器物”。所以可见，玉器是指由天然矿物中的硬度大于或等于6.5级，即摩式硬度在60以上的一种矿物体，经过加工制成各种实用器物。（注：宝石的硬度通常都大于6.5级） 所以，从定义上来说，翡翠无疑是一件玉器。
但有些人把一些价值不高，但是具有装饰作用的低档玉也称为“玉器”。这种划分显然是不合理的，也是不科学的——毕竟，如果把所有低档玉都算作“玉器”的话，那么玉器的概念也就没有实际意义了。 因为，如果人们看到一件东西叫做“玉器”，那就会下意识地把这物品与价格昂贵的宝玉联系起来。这是商业营销上惯用的手段。
许多商家会把价格低廉、质地上乘的岫岩玉（又名老玉、河磨玉），染成黄色后宣称是“黄龙玉”；还有商家把俄碧和新疆碧玉染绿后当作“和田碧玉”售卖……如此种种，不胜枚举。这些劣币驱逐良币的现象，其实是对消费者极大的不负责。
当然，也有人会问：“那到底什么样的才是‘玉器’呢？” 其实，只要记住一点：只有天然形成的矿物才能被称为“玉器”。而所有的人为改色、人工注胶等优化处理过的玉石，都不是天然的，都不属于玉器的范畴。
由于翡翠是经过地质作用形成的玉石，且外观多变，常带有颜色，因此只要不是经过强酸浸泡、人工涂色、注胶等处理的，都是天然翡翠，都可以称作为“玉器”。 同理，常见的和田玉主要也是以天然色调为主，很少会有红色、紫色的和田玉。所以白色、青白为主的和田玉，自然是玉器的材料。而青玉、青糖玉、黄口料等等，因为颜色太“淡”，明显是人工作色，自然就不在玉器的范畴里了。