老坑翡翠玉是什么？
“老坑”是个比喻，形容翡翠原石的皮壳很粗糙，就像“水坑”里的淤泥一样。 人们常说的“老坑种”、“新坑种”其实指的就是“老坑”与“新坑”，这两个词最初是用来描述玉石原石的外皮的，而现在更多的是用来区别不同产地的翡翠。 “老坑”出产的翡翠质量较好，而“新坑”出产的翡翠质量相对较差。但这只是相对而言，“新坑”出的料子也有可能做成精品，而“老坑”出来的料子也有可能是废品。
对于新手来说，最好别带感情色彩去判断玉的优劣，因为这样很容易误导自己。 在市场流通的绝大多数都是“新坑”的料子，因为这些料子加工后成品价格高；而极少数的老坑的原石加工成成品后会变成价格更高的品种——“玻璃种”、“冰种”、“糯种”等。 在市面上也有极少一部分人售卖所谓的“老坑”原料，这些原料要么有非常明显的场口痕迹（比如莫西沙、木那场口的料子），要么就是经过人工处理过（染色的、加胶的、注液的），需要格外小心。
如果看到颜色鲜艳且均匀分布的“老坑”原料，就要特别注意了！因为这种料子的可能性最大。 当然，买回去做鉴定是必要的，千万不要为了省钱不去鉴定就随便把这样的原料买回家，否则损失的可能就不止一点点了……