什么叫翡翠的糖色？
我们经常听人讲，这个手镯是“春带彩”的，那个戒指是“五福捧寿”的，其中的“春”和“福”指的是什么？这就要讲讲翡翠的色调了。 影响翡翠质量的因素有很多，颜色就是很重要的一个因素。从宏观上看，我们可以把翡翠的颜色分为两大类，即行内所谓“底色”。这两个字听起来很玄，是指除了绿色之外所有的颜色，实际上是很广泛的。按色相又可分为五类，即无色（白底青、玻璃种）、淡黄色（晴水）、深黄色（栗子黄）、褐黄色（老胡黄）以及黑棕色（乌鸡种）等。除此外还有花色，这是由微量的铬离子致色的，如苹果绿、艳桃红等等。 最讨喜的是那些兼具两种或两种以上色调的，行话叫做“撞色”，比如“春色”，指的是绿色与紫色（或者蓝色）共生的状态；而“三彩”就更好理解了，就是三色，比如一只手镯上有绿色、黄色和白色，那就可以叫做“三彩手饰”。
除了上面说的这些色调之外，有时候一些原本没有色彩的玉石在高温、高湿的环境下会发生变色现象，例如红翡、黄翡，这就是因为铁元素浸入引起的。有些变色的过程是缓慢的，像红茶泡久了会变色一样；但是有的却很戏剧化，例如“烟紫”和“香芋紫”，这种紫色的变化就好像烟花一般在瞬间绽放。虽然这类染色不能保持长久，但是足以留下绚烂的痕迹。