翡翠中的翠什么颜色？
“翠”字在古汉语中，通“粹”。而“粹”字的意思是：精纯、精粹。所以从字面上理解，“翠”应该指颜色纯正、鲜艳。 用现代语言描述，应该是这样： 1，翠=C（绿色）+U（色调） 现在我们知道了： C=G+B G为绿光，是绿颜色的基色，有它才有绿，没了它就成了灰。 B为蓝光，是有绿的关键色，没有它绿就不正。 U3000=600+R R是红色，是色素分子最大最稳定的载体。 所以U3000可以看作是由红和绿组成的混合色调。 我们看到的任何色彩，都由这三个基本色调组成，任何多色的组合都可以由它们组合而成。比如： C=M+Y M是品红，介于红色和洋红色之间。 Y是黄色，是品红和黄相混合而成的色调。 R=P+C P是粉红色，是红色和洋红色的混合色调。 这些相互作用的色调构成了我们所看到的五彩缤纷的世界。 而翠的颜色，也就是由这三者相互作用而产生的，所以我们看到了各种各样的绿，它们其实就是由C、R、U三者以不同比例结合形成的。 为了便于记忆，我可以这样表达： 绿色的调和等于绿色的基准色（绿色）＋关键色（红/蓝）＋过渡色（黄/粉） 三者比例可根据需要调整，形成无数种配色的可能。 但这样的配色原则只限于绿色。如果加入其他颜色，情况就复杂了。
2，翠=(A-R)/(A+B) 根据这个公式，我们可以重新表述“翠”。 A代表色调值； B代表亮度和饱和度。 为了计算方便，设A=150，B=100。 那么，要得到纯的翠，即当A大于B时，(A-R)/(A+B)>0，根据计算得到的数值，A-R的值始终比A+B大，也就是(A-R)/(A+B）＞1，得出结论： A>B。
换句话说，只有当光线比较暗的时候，我们才能看到浅绿色的翠。 也就是说，在没有光源的情况下，绿色物体发射的光线会彼此抵消，只剩下黑与白之间的中间调，而我们眼睛所能见到的一切色彩都是主观想象。如果没有外界光源，我们其实什么都看不见，包括所谓的黑色和白色。