翡翠的水路什么意思？
“水路”，是行业内对于翡翠原石切片后，切下来的片料上裂纹的组合称谓。这些裂纹大多存在于翡翠原石切开的薄片之中，呈网状、条带状分布；因为原石的形状各异，所以这些水路的形态也是千差万别。 有些翡翠原石的水路极多且复杂，这就使得切割下来的玉片上，到处都有密密麻麻的裂纹，完全看不到有可利用的三色地带（绿、黄、紫），这样的原料做不了成品，行业里就叫它废料。而有的原材料则没有明显的裂痕，只有少量细碎的纹路，这种材料就可以通过切割、打磨制成成品。我们常看到一些翡翠原料的切面上，有一层薄薄的雾，这其实就是由于原料在开采过程中受到外力作用产生的裂缝或者断裂形成的。
当然也有部分天然翡翠原料的裂纹较粗、较多，我们仔细检查就会发现其内部往往伴有白色或黑色斑点，这主要是岩石在形成时受矿物元素侵入而形成的内生色，也称“格根”（也叫脏点或脏痕）。不过，这些裂纹和瑕疵只要不太明显都可以加以利用。 但若是不经意的把原料浸泡在水中太久，或者高温烘烤以及电焊等，都有可能造成裂纹的进一步扩大，从而造成不可挽回的损失。在加工制作之前对原料的鉴别十分重要。