翡翠好还是玉如意好？
从专业角度来讲，这个问题有点外行。 翡翠是玉石之王，主要组成矿物为硬玉（NaAl[Si2O6]），是岩浆活动在高压条件下生成的高温结晶体；而和田玉主要成分为阳起石和透闪石，是典型的低温结晶产物。 从历史角度讲，目前发现的最为古老的玉都是和田玉，比如新疆和田地区出土的距今约1.5万年的新石器时代玉器，而翡翠则是明朝中叶以后才从缅甸传入中国。可见在历史上和田玉的应用比翡翠要广泛得多。 但到了现在，情况恰好相反。除了少数民族或宗教信仰需要使用和田玉之外，绝大多数时候人们都会选择价格更为亲民、颜色更加鲜艳的翡翠。究其原因，主要是商业因素的影响。
因为和田玉作为我国本土玉种，资源储量丰富，开采方便，而且质地优良，所以一直以来价格都很稳定。而翡翠原矿则极其稀少，采一块少一块，且质量好坏不一，价格波动很大。为了迎合不同消费群体的需要，商家纷纷将价格低廉的和田玉与价格高昂的翡翠搭配出售，以增加销量和经济效益。现在的玉器市场中，大多是以形态各异的和田玉料或者经过精心设计的和田玉作品为主，而翡翠则往往被商家标榜着“贵族”标签高价出售。
当然，这并不是说翡翠就不如和田玉了。无论是从硬度、密度还是耐酸碱性来看，翡翠都远远超过和田玉，并且具有独特的吸附水性，能够吸收周围环境中的水分，因此对于干燥地区的佩戴者而言，尤其是老人和孩子，最好选择翡翠制品。 而对于南方人来说，特别是少数民族，由于他们世代生活的地方雨水充沛，所以皮肤滋润，身体代谢快，体内沉积杂质较少，骨骼中所含无机质也比北方人更少，因而对玉石的选择不必过分追求温润细腻，反而更喜欢通透鲜艳、色泽明亮的翡翠。