缅甸玉翡翠是什么种类？
这个问题我十年前问过我师傅，他当时不假思索地答道：“新山料”！ 当时我虽然学习相关专业知识，但是一直没有机会上手真实的玉石材料，对于“新山料“这种称呼并不了解，于是上网搜了一下。百度介绍得很清晰： “目前发现的翡翠原石绝大部分来自缅甸北部克钦邦地区，由于该地区交通不便且开采条件复杂，所以一直以来都受到严格的限制。不过在我国云南的德宏与西双版纳等地也发现了一些翡翠原石的产地。
在所有的发现中，以位于缅甸与我国交界处的木姐地区所产出的颜色最为艳丽、质地最为出色，行内称之为‘新山料’或‘新山仔’。” 原来如此。但是后来我有了些不同的理解。 现在市场上很多所谓的“新山料”其实都已经经过了再加工，是再加工后的产品。这些产品的原料本来就不是产自于高山深洞中，而是来自缅甸北部曼西湾（Mogok）地区的矿坑。
我在缅甸旅游的时候曾在街边的商铺里看到很多这样经过再处理的石头，看起来仿佛玉石一般温润有光泽，并且形状大小整齐，非常漂亮。店家声称这些都是新山料，价格也不贵，一块大概就20万缅币（大约175元人民币）。
但是我看过真正的山料，那种原始粗犷的风格不是这样的。山料的材质给人的感觉是十分粗糙，像刚被打磨过的表面，而且不透明或者微透，颜色比较暗淡。 我曾经买过一块山料，店家说可以自己动手打磨雕刻成喜欢的造型，于是我花2.5万缅币（大约是182元人民币）买了下来，让师傅帮我设计了一个观音坐莲的模样。
尽管后来因为选材的问题最终并没有完成雕刻，但是对于我来说，这已经是一次难得的体验。 而那些“新山料”则完全不同于这样的原始的玉料，虽然经过再加工，但是看起来却光泽莹润，色彩艳丽，而且大小形状相当，给人一种完完整整的感觉。难道这些就是传说中的“玻璃种”吗？