翡翠内会有气泡吗？
这个问题的提出，应该是看到一些带色的玉肉（如春带彩、福禄寿）里面有飘花或者絮状物里面存在气穴的现象吧！其实这些都是在雕刻过程中产生的“裂隙”，也可以称作“纹”，不过这种“裂纹”是天然形成的，不是后天的创伤性“裂”。
对于这样的“条纹”“纹块”，业内称为“绺”或“脉”，它们都是由于翡翠在形成的过程中，矿物质的结晶过程没有完全融合所致。虽然肉眼看来，这些像线条的东西是间隔分布，实际上他们是在一定范围内连续存在的。 有些绺或者脉是颜色鲜明的色带或者花纹，所以会给人留下有“色带”“色线”“色花”的印象。有些则是无色或者是暗色的细线，不仔细看甚至难以察觉。无论有无颜色，这些“线”的存在都会影响到玉石的整体美观程度，于是就会有人提出这样的问题——“是不是天然的还是处理过的？” 对于这个问题，只能说有一部分是经过处理的——将这些“绺“”进行染色和填充。当然，这样的处理是有风险的，因为填充物容易脱落，而染料也容易退色（特别是酸染色的翡翠），所以品质高的翡翠很少这样处理。多数情况下，这样的处理只是针对一些价值较低的和加工过程不够完美的下等品。
另外还有一种情况就是，在购买那种价值比较高的翡翠饰品时，如果发现有“丝带状”的结构，那么就要注意查看一下结构的两端连接是否自然顺畅，如果有裂痕的感觉那就说明这种结构是由“石纹”形成的，也就是石头本身含有的纹理（比如矿物结晶生长时的纹理），而非人工处理造成的。这种“石纹”不会严重影响玉器的整体美感，也不是人为所致，所以不必过分在意。 如果看到那些价值较高的玉器上有很明显的白色纹路，并且感觉像是人工填充物的形状，而且用手摸的时候觉得表面光滑，不是自然粗糙的触感，那就要小心了！这种情况十有八九是经过处理的。