翡翠的棉跟裂纹区别？
“棉”是客观描述，指翡翠内部存在的包裹体（也是杂质），呈丝状、絮状分布。它的存在不影响玉石的透明度、价值与使用；只是有些影响美观和质感，需要剔除或修饰一下就可以了。如“冰种阳绿色飘花手镯”中，隐约可见的灰色纤维交织纹，就是杂质“棉”的存在状态。不过，这种瑕疵一般不容易看出或者看不太清楚，不会影响该手镯的美观性和收藏价值。
而“纹”是指玉石在形成过程中，由于外界作用导致的裂痕（有断裂的痕迹但并未断掉），或是后续加工过程中产生的裂痕（包括抛光纹等）。这些纹理一般来说会影响玉器的美观度和价值，应该尽量避免。
所以购买翡翠时，一定要仔细观察，选择无明显瑕疵的；另外，用灯光照、平放在桌面敲一敲等方法，也可以帮助鉴别是否带有隐藏裂纹。 至于有些人购买的翡翠挂件，本身并无明显肉眼可见的瑕疵，却拿到实验室用紫外灯去检查，发现有暗色痕迹，就认为自己的翡翠被染色充胶了，其实是完全多虑了——天然翡翠受到紫外线照射会产生褪色现象，而染色的低劣假货受到紫外线照射会发亮，这是二者最明显的区别点。