中国本土有翡翠吗？
当然有了，而且是中国独有的玉种之一！ 但是现在市场上常见的翡翠，已经是缅北、云南等地开采的玉石了。 这是因为在清朝乾隆年间开始，缅甸的玉石矿被垄断，每年都要向皇帝进贡优质玉石，后来这些垄断经营的玉矿厂逐渐把矿区扩大到泰国北部和中国的云南地区开釆，所产的玉石都标有“缅甸进口”或“泰国进口”标记，而有些品质好的玉石，甚至没有标记，被人称为“无名山料”。
其实这些无铭牌的山料，就是我国特有的翠青玉，这种颜色鲜艳、质地细嫩的绿色玉种，在西方被称为中国绿（Chinese Green），日本称其为“翠”。 目前为止，国内还没有成熟的翠青玉开采和加工产业链，主要是因为这种材质非常独特，兼具软玉的温润感和硬玉的光泽感，硬度6-6.5度，密度2.95左右，折射率1.66，呈玻璃至油脂光泽。
因为具有硬玉的特征，所以翠青玉可以雕刻成任何玉饰，比如手镯、挂件或是雕件等等，不过目前市面上的翠青玉多用于制作成摆件或者把玩件。 那怎么分辨什么是翠青玉呢？ 其实很简单，只要记住一个关键词：青。只要是绿色的玉种都可以带个“青”字——青海玉中的苹果绿、澳洲的翠蓝晶、加拿大绿锂云母，甚至是岫岩碧玉，都带有“青”字。而翠青玉则是绿色的，并且带点青色。
老玩家都知道，玉的辨别最重要的一点就是要看底色，而翠青玉的底色通常都是白色或者灰白色的。另外，如果是纯绿色的玉，有可能是酸绿色的水沫子，也可能是韩国绿色玉髓，这两种都属于低档的染色玉石，价值不大。 但如果绿色中带有黄色调，那么就应该是真品的翠青玉了。