翡翠原石表号代表什么？
这个“表号”应该是赌石行话，指的就是“切工”或者“片料”的意思。 因为一块毛料的两侧以及四周，通常都会存在不同程度的裂纹，不可能全部完好无损。如果这块毛料你准备买下来解雕，那么怎么切开就成了问题。一般切工师傅会在不破坏玉质的前提下，将毛料尽量完整地切割开来，这样成本最高；如果为了节约成本，你可以让切工师傅“冲水”，也就是顺着裂纹的方向进行加工，这种方法会损失部分玉质，但是成本低；如果你不怕损失玉质，那么最节省成本的切法就是“劈冷背”了，这种刀法只要掌握好力度，一般不会破坏内部的玉质结构。 当然，还有一种切法，就是把有绿的部分先切出来，其他的不要——这种做法只限于绿色部分成块、绿色分布均匀的情况。
以上所说都是理想状态下的切工方式，但事实上多数情况不能尽如人意。 一方面是由于玉石市场的混乱导致的好多毛料都有被人工做局的现象（见文章最后的补充说明），这种情况你就得格外小心了，因为做局的目的是要把好的部分率先挖走，把差的留给自己，所以他们的切工一定是从坏的地方下刀，这样就会浪费大量的优质原料； 另外一方面是因为翡翠原石是不规则的实体，往往很难找到一块没有瑕疵的原料，所以有瑕必然隐忧。如何在保留大部分翡翠的同时，将瑕疵尽可能少地露出，就是一个技术活儿了。
总之呢，这个“表号”虽然只是表示了切工的意图，但其背后的原理正是评估一块毛料好坏的标准。 在选购毛料的时候，你可千万别以为只要有绿就行，还要多看多问，以免买回一块花了钱又不可用的材料。