翡翠有棉丝是瑕疵吗？
首先，我们要知道什么是棉絮。其实，翡翠的“棉”指的是翡翠内部出现的类似于云状的、缕状的或者团状半透明物质，其颜色主要是白色和灰白色。在强光下，可以很清楚地看到这些“棉”。 从图上可以看出，这件翡翠吊坠内部的棉点较多且较大，看起来比较碍眼，因此很多人就会选择将它舍弃。但事实上，这些“棉”对这件翡翠的品质并没有造成什么影响，它只是天然形成的一种特征而已。 虽然从外观上看，这朵芙蓉花似乎被厚厚的棉絮所掩盖，显得不够清澈干净；但请仔细观察，你会发现其中两瓣花瓣间有一道细细的纹理，而这条纹理正是天然的分界线，将整个翡翠切割成两个部分，一边为“花”，另一边就是由许多棉点组成的“蕊”了（也就是所谓的“脏”）。 “花”这部分虽然较“蕊”而言颜色稍微浅了一些，但是种水较好，质地细腻，具有很高的收藏价值；而“蕊”这一部分的种水明显要弱一些，而且由于有很多杂质聚集的缘故，看上去反而不如“花”这一部分通透明亮。
其实，像这类“花心”较好的翡翠往往都较为少见，因为这样的原料通常都需要经过精密切削才能把“花”的部分完全暴露出来，所以我们在市场上见到的很多雕刻件都会把“心”的位置留得比较大，以尽可能把“芯”的部分表现出来。 当然，如果你确实不喜欢有“棉”的感觉，我们也是有办法去除的——在抛光时，只要注意把里面的结构全部磨平，表面的划痕也要尽量磨去，再用抛光膏抛光，最后涂上树脂保护，就可以做到几乎看不出来了！