翡翠黑棉会散吗？
“黑”并不是颜色的表述，准确来说是黑色调。我们所说的“有黑点”、“有黑斑”实际上指的是翡翠中的灰黑色调。 这些黑、黑点、黑斑的存在是因为翡翠在形成的过程中受到了外来物质进入的影响而形成的。
首先因为翡翠是多矿物晶胞集合体，内部晶体排列会出现间隙，这时若一些矿物质（主要为铁质）融入其中就会呈黑斑状出现；若是硬玉颗粒间有杂质或雾状物填充，就会在抛光后留下点状瑕疵，即常说的“黑点”，这种一般称为“黑点”的瑕疵大多较小，且由于是透明度较好的硬玉晶体的包裹，通常也不影响翡翠的视觉效果。
当然，若是这团黑色的物质够大，并且位于翡翠较粗糙的表面，不抛光也会很明显，这就是题主所说的“有黑的……”的情况了。 而这类存在于翡翠内部的黑色色调主要有两种成因：
1. 翡翠在形成过程中，周边岩石上的矿物质随着地下水循环渗透到里面，进而沉淀在翡翠内部形成的。这就导致了不同部位的黑色色调会有深浅差异。另外，这类染色作用形成的颜色一般会沿着纹理分布(如树枝状)，故又被称为“染色浸染”。可参见下图： 图片中明显可以发现，这团黑色的色调并不是一整块，而是有深有浅，而且部分边缘还带有纤维状的细长纹理，这正是由于氧化铁等矿物质沿纹理进行扩散渗染所致。
2. 还有一种比较少见的因地质作用导致翡翠内部出现“发黑”的情况。 在地质作用下，岩浆会沿着一定的方向产生流动，如果此时周围有含铁矿物的岩石，那么岩浆就会将这些矿物带入并浓缩于其中。这些被浓缩含有的矿物会在高温高压下发生置换反应，生成铬铁矿等含有铬的矿物，继而形成今天的翡翠。而这类化学反应会形成少量的黑色铬矿物质沉积在局部区域，最终形成现在的“黑斑”“黑点”或者是整条的“黑丝”“黑带”(如图二)。 这是一种比较少见的情况，不过这种情况下的“黑”是比较稳定的，用强酸浸泡或者用刀刮都不会清除。 但无论哪种成因的“黑”，它们的存在都不是因为材质本身的原因引起的，因此属于翡翠的正常结构性色差，并不影响其观赏性和价值。当然，若是“黑”得较大较明显，则可能会降低它的美观程度和经济价值。