石纹会提高翡翠的价值吗？
石纹本身并非翡翠的缺陷，而是其独特内质的体现，因此其存在并不会降低翡翠价值，而至于能不能提升翡翠的价值，这个问题需要具体分析。
在行话中，石纹常常被称为“翠纹”、“翠路”、“绿线”、“丝线”等。其实，在专业的术语中，石纹被称之为“解理”，翡翠中石纹的发育程度、密集程度、延伸程度受翡翠内部矿物颗粒的粒度及相互间结合程度的共同作用，同时受成矿中后期构造运动的影响。一般来说，由细粒级翡翠矿物构成的石纹，常显示纤维交织结构，硬度较大。而粗粒级翡翠矿物构成的石纹，常显示片状变晶结构，硬度较小。因此，发育在硬玉、绿辉石为主的细粒级翡翠中，延伸较长，而且相对来说不太易裂，相对价值也较高。
而有的翡翠中石纹为次生硅化产物，这种翡翠多是由构造裂隙作用形成，沿裂隙有后期的成矿物质的进入，多为胶体状的物质，经过漫长的胶体硅化作用最终使裂隙愈合，我们通常看到的石纹多为深灰色、深褐色、黑色等。