“随形”也就是“随行”的意思，指雕刻时原料的形状、纹理怎样就怎么雕，不刻意修饰。 由于现在的翡翠原石大多经过了几百万甚至上亿的年代，经历了几百年的风化、侵蚀，表面已没有原来整齐的轮廓，形状变得非常不规则，再经过河水的冲撞，使其形状就更具有变化了。
翡色，即红色系，是在地质作用过程中，铁进入硬玉岩（主要是辉石）晶格形成的。根据铁元素的存在形式和结晶状态不同，可以呈现不同的色调，从淡红到深红，再到橙黄、褐黄色等等。 其中处于中间色调的红翡，因为色调明快，比较讨喜，所以深受欢迎。而浅色的甜彩红翡则是其中的佼佼者。
1.对于行家，可以通过灯光看玉的构造、致密程度等等，来大致判断玉石的质地； 2.对于小白来说，通过灯光看玉主要用来观察有无纹理和瑕疵等。