在天然翡翠中，除了有机质玉（即琥珀）外，都是硬玉（也称岩浆玉或结晶玉）。其形成特点是，在高温高压条件下，地质运动中形成的矿物晶体。所以天然的硬玉，都是结构致密、质地坚硬的。
首先，假翡翠必然有“玻璃种”，因为但凡假翡翠都一定是由天然翡翠切割打磨而成； 其次，假翡翠有没有冰种、糯种甚至晴水种都有可能。 但，假翡翠肯定没有紫罗兰、翠色或者墨翠等等独特花色……因为这些特点都是有明显色根或者色沿的，只要稍加注意就能辨别。
楼上的几位都说的挺全面了，我来补充一个知识点吧——所谓"印纹陶器"和"彩绘陶器"其实是一个东西，都是指新石器时代晚期至青铜时代早期（即龙山夏商周时期）的陶器上带有刻划或模压符号、线条作为装饰的器物。这种风格一直延续到春秋战国时期，不过汉代以来，随着画像石的流行，类似的风格在东汉末年基本上就消失了。
“老坑”是行业术语，指代的是翡翠原料产地风化程度的一个分级标准。 地质学上的风化作用是指自然界的水、氧气和各种离子等对岩石的侵蚀的作用，其结果是使岩层产生皱纹和碎裂，形成土壤和沉积物。 这种风化作用会破坏岩石的结构，使其强度降低，当有外力作用（如地震）时更容易受损。
1905年，两宫回銮，大清国官方是打算恢复旧制的，因此于第二年颁布《币制则例》，规定“大清国统管全土，所产金银，除供军需、铸币及民用之需外，所有余银，概交京师总榷税厂，化为银锭，解缴清户部”，即所谓的归政新例。