什么叫翡翠出水？
在雕刻的时候，原石是没有生命的，它只是一块大石头而已.但经过工艺师精雕细琢之后，它就有了生命了. 每一块原石都有它的特点：有高有低、有胖有瘦…等当原石被雕出雏形时，我们就会为它取名：观音、佛公、福瓜、葫芦等等…这样它就有了灵验！有了生命力啦~ 当原石切开后，水头越好翡翠的“精气神”就越足，这就是所谓的“活了”所以叫【出水】或【起货】；反之则叫【废料】或【没起货】（当然也有部分是因为雕工技术不到家或者原石本身底子就不好所致） 对于种水好的翡翠来说，只要雕刻得法，都能完美起货。而种水不好的翡翠只有小部分能出到成品，而且效果也不会好到哪里去。。。因此种水好的原石更容易出精品。
关于如何看翡翠的水头，我之前写过一篇比较详细的答案，可以移步看看~~~ 简单说就是透光性怎么样，种越老透明度越高，也就是人们常说的“水头”越长。 至于什么是“起货”呢？ “起货”是指翡翠成品完工的过程，通常指翡翠半成品完成后通过人工打磨抛光，最终成为可佩戴佩戴或欣赏的完整作品的过程。 在制作过程中将原石的形态完全展现出来是决定是否起货的最主要因素之一。如果一块玉料的形状和雕工的构思能充分结合并达到和谐统一，那么就能很完美的体现这件作品的灵性和价值．