翡翠水翻沙是什么意思？
“水翻沙”是行内形容种老的一个词，比喻非常生动形象 （图片中为冰种水翻沙手镯） 水是指透明度，而翻沙是指表面像磨砂一样，细腻却又光滑的触感。可以理解为透明度高，且表面有磨砂感的翡翠。 “水翻沙”的“水”指的是透明度很高，光线能透过去很多；而“沙”则指表面有细细密密的磨砂感。所以，水翻沙就是透明度很高的又有细细密密磨砂感的翡翠。
天然形成的任何一种美都是不可复制的，不可能两个一模一样的自然现象。即使是同一块矿石，打磨出两块一模一样形状的玉石也是不可能的。更何况是不同矿石呢！ 天然形成的任何一种美丽都是单独存在的，独一无二，是无法模仿的，也就是说不能以假乱真。比如下面这2个手镯，它们虽然都有明显的冰裂纹，但我们还是能够很清楚地分辨出来哪个是A、哪个是B吧？ 这是因为，尽管两镯均为细糯种，但质地细腻程度不同，A显得更为紧实；而且虽然均有淡绿，但颜色浓淡、分布形态各有千秋。 所以，只要细心观察，天然的总是天然的，假的就是假的，再怎么模仿总会有迹可循。 看到这里大家应该明白为什么我说“水翻沙”不是一种纯正的底色了。因为如果有“泥潭”、“灰霾”，那就说明底色不够干净。而水翻沙的底色一定是通透、干净的。