翡翠跟玉石区别？
在人们日常所接触到的珠宝中，有硬玉和软玉之分，而大部分人都将两者混淆在一起。其实，软玉和硬玉是按颜色对宝石进行划分的，即按照所含元素不同而分为两种，而这两种颜色的区别在于含有的金属离子不同。 翡翠属于硬玉，主要产于缅甸，是我国传统十大名玉之一；而软玉则来自于新疆、青海等地区，是由透闪石或阳起石组成的矿物集合体。从成分上看，翡翠为辉石类矿物（钠铝硅酸盐），而软玉则是含水的钙镁硅酸盐。
由于历史渊源及产地原因，我国目前主要产玉器的地方在新疆的和田地区，而产翡翠的地方则在云南的腾冲与缅甸接壤处。 所以从来源上来看，翡翠与软玉确实没有交集。 不过，由于翡翠与软玉在商业价值上均属于高档产品，因此在加工过程中，常有以软玉冒充翡翠、或者用翡翠充软玉的情况出现。
对于一般消费者来说，仅仅凭借肉眼是很难分辨二者的区别的。比如，通过看颜色，虽然可以很直观地将二者区分开，但若是仔细观察，可以发现这种办法行不通——因为翡翠的颜色往往有浓淡之分，而软玉则整体偏透明亮； 再如，通过掂重量来鉴定，也是不现实的，因为同等体积的软玉和翡翠，前者会显得较重一些。所以，如果不借助专业仪器，想准确判断究竟是翡翠还是软玉，几乎是不可能的。 那有没有什么简单有效的鉴别方法呢？答案是肯定的，只要掌握以下几个小技巧，就能轻松实现。
1. 观察光泽 当面对一块待鉴别的样品时，首先应该观察其外表的光泽，这可以帮助我们初步判定它是软玉还是翡翠。 一般来说，软玉的外表面具有油脂光泽，而如果是真品翡翠的话，则会呈现出强玻璃光泽。若是不明就里地把它们放在一起，很容易分辨。
2. 看表面结构 接下来，可以通过观察样品的表面结构进一步确认它是什么。如果观察到样品表面有细微的凹坑，且分布比较均匀，那很有可能是软玉，因为天然的软玉通常会有风化现象；反之，如果有坚硬的颗粒感并且不太均匀，则有可能是翡翠。 因为硬度差异较大，用铁钉轻轻砸一下，就能看出来！
3. 测密度 最后一步，我们可以利用物理学的知识来帮鉴定到底是不是翡翠。 通常，同一种玉石质地越细腻，密度则越大，因此可以利用手头的工具测量一下样品的密度，再通过对比来确定是否属于翡翠。 例如拿一个已知密度的样品和一个待测样品放在手指上感觉一下，若感觉后者明显轻飘，则说明待测样品不是翡翠。