深蓝紫色翡翠好吗？
在天然色彩中，纯蓝色最难以表达，因为它太正、太清，易被误解为人工染色；而在所有宝石中，也只有蔚蓝的蓝宝石能与其相媲美，但蓝宝石是刚硬的七彩色，与翠绿的玉石在一起似乎有些不伦不类。于是，设计师在琢磨蓝色系玉石时，只好从“色相”和“明度”两个维度去努力，通过调剂颜色和透明度来达到最佳效果——而这恰恰成就了如今人们所钟爱的“晴底蓝”或是“冰底蓝”。 所谓“晴底蓝”，其实就是淡蓝色的翡翠，它给人的感觉是清雅脱俗，多用于制作首饰；而“冰底蓝”则是深蓝色的翡翠，由于带有紫色调或灰色调，其色彩不是那么单纯淡雅，因此多用于雕刻作品。无论是“睛底蓝”还是“冰底蓝”，其美学特征都是由透亮的底色和深邃的蓝色相互映衬而成的，一旦失去任何一方，美感就会消失。
当然，最好的“晴底蓝”或“冰底蓝”并非来自天然的矿物颜料，而是来自自然界中最美丽的蓝色——“蓝铜矿”。这种古罗马人发现的铜盐类物质，在自然界中常以粒状出现，当它被打磨成粉，均匀铺洒在白瓷板上时，就可呈现出一种迷人的靛蓝色。不过，这种色彩极易褪色和混浊，不适合用来加工首饰（比如银器），但是很适合用来雕刻艺术摆件。
除了蓝铜矿之外，还有少量含有铬离子的绿玉髓、含锂云母等矿物，也会对玉石的颜色起到一定的漂白作用，从而形成色泽亮丽的“晴底蓝”或者“冰底蓝”——只不过，这种经过人工染色而出的颜色往往时间不易持久，染色的范围也不如蓝铜矿那样自然协调。
需要指出的是，这里所说的蓝色都是从宏观视角所作的大致分类，具体颜色的呈现还会受到抛光剂的着色影响。例如，如果抛光剂中含有铁离子，那么颜色就会偏黄，也就是人们常说的“抛铁板色”；而如果抛光剂中含有钛离子，则会使颜色显出淡淡的玫瑰红色，即所谓的“抛玫瑰色” 不过，无论颜色如何调配，纯正的蓝色始终是最难能可贵。