翡翠颜色知多少？
翡翠的颜色，可以分成 3 大色系（冷色系、暖色系和中性色）和 5 小色系（粉色系、蓝色系、绿色系、黄棕色系和黑褐色系）。 其中，3 大色系又可以细分出 12 个小色系。
我们常说的「三色紫」其实是指红、蓝和紫色的翡翠，属于冷色调，而大多数人都会误以为这是紫色，实际上真正的紫色是下面提到的紫罗兰色的翡翠；
常见的「四色绿」实际上是绿、白、蓝和黄色的翡翠，也属于冷色调，而大多数人也会误会它们是绿色，实际上真正的绿色是下面提到过的菠菜绿色。 除了这 3 个色系之外，其他都属于中性色彩或低饱和、低明度、低彩度的「灰色调」。 但无论是哪一类颜色的翡翠，都不存在所谓的「纯正颜色」，因为任何颜色都是有浓淡和深浅的。例如「纯正红」，实际上是指红得最纯的颜色，而我们肉眼所见的是经过一定比例调和后的红色，所以「纯正红」在现实中是不存在的，就像我们在说黄色时，也是说浅黄色、中黄色或是深黄色，而不是指一个绝对「正黄」的颜色。
5 小色系中，最有价值的是粉色（粉紫色）系列，其次是蓝色系。而在 12 小色中，绿色和黄棕色系的价值最高。 对于天然宝石来说，色彩是最难以准确描述和记录的，必须依靠不同的观察者和不同的测量方法得到近似的结果，因此不同资料之间的颜色比对意义并不大。
不过，无论什么样的颜色，都必须达到一定的饱和度、明度和彩度才能产生好的观感，而这些指标都是相对而言且相互影响而有高低之分的，所以在比较不同的颜色时还是有一定参考标准的。