翡翠是和田玉吗？
谢邀！ 这个问题很有意思，从商业角度而言，“翡翠”和“和田玉”在目前的玉石市场就是两个最火的IP，其他所有玉石的知名度都没有超过这两个的； 从科学的角度而言，前者属于矿物学中的岩相宝石（由地质作用形成的，主要组成矿物的矿物晶体集合体），后者属于古代软玉中的一部分（现生软玉仅有新疆和田地区出产），但从生产角度而言，二者都属于“宝玉石”的范畴。 所以题主的这个问题可以理解为商业价值和科学属性两个层面上的问题。
先谈商业价值，现在市面上出售的“翡翠”主要有两种来源：一种是天然翡翠，一种是“美国玉”或称“澳洲玉”，二者都是由天然的绿泥石等绿色矿物晶体集合而成，只不过后者由于添加了染色剂而呈翠绿色，二者的物理性质也几乎一样，都需要浸泡在清水里防止变色。 天然翡翠的产地全球共有七处，但优质翡翠的主要产地却只有三处，即缅甸抹谷的雾露河、缅甸孟素的帕敢和巴西的米纳斯吉拉斯州。其中以缅甸抹谷所产的翡翠颜色最佳，质地最优且行内称为“砖头料”（指大量生产的高端货，切粒机切片制作成成品玉件）的居多；其次是缅甸孟素的帕敢，最后是巴西的米纳斯吉拉斯州，虽然也有人将巴西玉作为高档品的用材，但我一直没有理解这种操作的真正用意何在——难道就是为了显示自己“特立独行”“别树一帜”？当然，现在大家已经习惯了把一些高品质的翡翠制品称为“巴西玉”了。 “美国玉”或者称“澳洲玉”的主要产地是美国加利福利亚州的圣何塞，还有一部分是来自澳大利亚的新南威尔士。这些地区出产的绿泥石类玉石都统称为“美国玉”或“澳洲玉”，颜色多呈浅绿至蓝绿色，透明度较好，但质地相对较粗，往往需要有抛光粉帮助才能呈现佳美面貌，且不能长时间浸泡在水中以免出现“水裂”。
无论是“翡翠”还是“美国玉”或者“澳洲玉”，只要经过加工打磨就能够成为精美的玉器首饰了，行内有“黄金有价玉无价”的说法，也就是说玉的价值取决于工艺水平和设计师的审美能力，好的设计能够让普通的材料呈现出意想不到的艺术效果。所以如果你遇到一个设计师，一定要好好对待他/她……
再谈科学属性，这个讨论就广了去了，简单地说就是天然玉石的形成需要经历“岩浆→侵入地壳深处→高温高压结晶”几亿年的漫长的过程，并且必须具有合理的“晶体形态”和“结构构造”才能最终形成优质宝石。 天然玉石的成分除了上述提到的含铬钙铝榴石（绿辉石）外，还包括透闪石、阳起石及各种金属离子溶液，成分复杂多样。