玉和翡翠如何鉴定真假？
简单地说，玉是一种软玉，主要成分为阳离子（如Na+、Ca+等）、阴离子（OH-等）所构成的链状结构，其中还包含有透辉石、绿帘石等矿物结晶体；而所谓的“翡翠”则是以硬玉为主的岩石，主要组成包括钠铝硅酸盐结晶体，也就是说，在天然状态下，玉和翡翠是两种不同的矿物晶体，当然，它们都可以构成玉石。
由于形成条件的限制，绝大多数的天然玉器，都是二者中一种或者两者的混合物，我们一般也无法用简单的化学试剂来区分其成分；但若从工艺上来判别的话，难度就要低一些了——事实上，大多数的假玉制品，仅仅依靠肉眼就可以分辨出来。
首先，真正的玉器和翡翠器表面有着天然的光泽，而假的玉器因为采用了树脂等材料人工仿制，所以光泽会比较暗淡；其次，真品表面会有自然的纹理，而假品因为人工雕凿，会留下明显的工具印迹。 利用特定仪器来检测二者的折射率、密度等物理特性也可以快速地判断其真伪，不过这种方法需要一定的专业知识和实践经验，一般人很难操作。
总之，辨别玉和翡翠的真伪，最有效的方法就是联系专业人士或机构帮助鉴别。但要注意的是，即使是天然形成的玉器和翡翠器，它们的品质也是各不相同，价格也有高有低，不能简单地认为只有真品才是好的，或者唯一值得购买的。