显微镜能看翡翠吗？
可以，但是很麻烦。 以前我曾经用显微镜观察过我自己种水极好的玻璃种小挂件（只有指甲盖大小），当时感觉非常震撼，种水好的翡翠在显微镜下就像一块透明的水晶，几乎可以用“晶莹剔透”来形容了。 但这种方法不是万能的，有一些情况是观察不到的。 因为人眼睛是成相的，而显微镜则是物镜成的倒像。简单来说就是你在物镜下方不管如何移动，总是有一侧是看不到的（如果成像是倒立的，那么这一侧就是正立的，同理，若是成像为正立的，那么这一侧就是倒立的）。所以若是以观察内部为购买目的的话，这个方法就不太实用了。
其次，用显微镜来观察翡翠，其前提必然是料子足够薄（一般来说0.5mm左右厚度即可）并且表面十分光滑，否则是无法看清内部的。这就使得这种观测方法对原材料（玉矿石）来说用处不大，因为天然的玉石原料都是带有脏杂色且不规整的。除非经过反复仔细的抛光研磨（甚至可能进行加热处理），才能使内部显得比较干净（相对于加工过程而言内部还是不干净，只是说相对而言能够较为直观的看到内部结构罢了）、规整，才能达到可用肉眼观赏的水平。
当然，用显微镜来鉴别翡翠真假是可以的也是方便的，只要按照步骤操作即可达到理想的效果。