鉴别翡翠的标志是什么？
翡翠的鉴定与区分，可以按如下步骤逐步进行： 第一步、首先应观察其色泽。如果是一般玉石，颜色会有渐变分布，从内到外的色彩是有明显差异的；而如果是染色的翠玉，则是整个晶体都被上色，没有渐变的感觉，颜色看起来比较“浮”和“透”。当然，也有些染色剂是加入矿物颜料，这种染色方式通常会被用来改善一些颜色欠佳的翡翠，使其能卖个好价钱，因此用这种方式染色的翠玉，通过结构观察是可以看到内部有深色矿物的，只是表面被一层染色剂包裹着，所以观察起来会有较明显的色差。
第二步、其次要看透明度。一般可以将翡翠切成薄片，看它的透明程度如何，优质翡翠的透明度很高，甚至可以达到“玻璃”般的触感（指用翡翠刻出来的印章在印油上擦过之后形成的纹理很清晰，好像有透镜的作用）。而质量一般的翡翠或是假翡翠往往都会显得较为“浑浊”或“半透明”，更甚者会呈“雾”状。 也可以将翡翠置于自然光下，仔细观察光线透过琥珀状结构时的变化。优质的翡翠会在光线穿透前后出现“明暗”交替的变化情况，就像手电筒照射下的树状图案；有些甚至还会有彩虹般的“双影”现象发生。这也是判断真品的一大标志之一。 而如果使用强光手电筒对着翡翠照射时，若发现光线可以从任何角度射入，且没有明显遮挡，说明这是一块品质不错的翡翠；反之则不足为宝。
第三步、接下来就是要仔细检查了。首先查看有无裂纹，注意不要只看表面，要仔细观察是否有暗暗的裂纹延伸到翡翠的内部；然后查看是否有杂色及色斑，最好是用放大镜多观察一下，因为一些天然翡翠或多或少会有蜡状光泽的灰白色杂质（特别是春带彩或春彩玉）或黑点、黄褐色的斑纹，这些都属于正常现象。 如果发现有上述问题，但影响并不大，我们可以将相关部位仔细打磨一下，以获得更好的观赏性和保值性。 但如果在检查时发现有“两色相间”，并且绿色部分带有颜色的条带状延伸，就要小心是否为人工染色剂染成的“色带”，若是就要慎重购买了。 另外，还可以用手捏紧翡翠，看其是否变形，然后松开手，看看它能否迅速恢复，如果速度较慢或者不能完全复原，就说明该件翡翠的韧性不佳，不宜佩戴，升值空间也有限，购买时需慎重。