什么叫豆冰种翡翠？
豆冰种是行业里面形容糯冰种的一个叫法，把某些特征比较像糯米汤的、但又不够纯冰种的称豆冰种； 实际上，“豆”字在这里指代的意思是指颜色呈淡绿或黄褐，色调不那么均匀，有“色根”，就好像是放久了发霉颜色变黄的绿豆糕那样； “冰”字描述的是透明度和光泽，就像透明冰块的那种质感。 所以用豆冰来称呼这种半透明半不透明的质地是很形象贴切的。
比如下面这只飘绿花的手镯，虽然底色干净通透，但绿色部分因为色调的原因在整体风格上显得不是那么清爽怡人，而是带着一丝朦胧的意味——像是雨后的青山，云雾缥缈，青山若隐若现，这种意趣倒是和“豆冰种”这个名字很相称。 而冰种、玻璃种都指的是种水，也就是透明度，这里就不赘述了。
除了豆冰种外，行业内还会使用另一个类似的名词——“冰糯种”来代替，这两个词的含义其实是一样的，都是指出色的质地但是透明度没那么高，有点湿漉漉的感觉，有种可以挤出水来似的灵动。