翡翠为什么要硝磁？
“硝”字的正确写法是“消”——是指把翡翠中的杂质去除，以获得颜色均匀、质地纯净的饰品。 天然形成的玉石，由于受到地质作用的影响，通常都会含有不同含量的铁质和硅质等杂质。这些杂质的存在形式为胶状、粒状或者是聚状结构，会明显影响和田玉的颜色和透明度，进而降低玉器的价值。所以从远古开始，人们就不断地加工玉石，以净化杂质，提高成色。
《礼记·内则》中有“天子之五宫，宫室之好，高不过丈，深不过寻”，说明在周代就已经出现利用水力来给玉器“洗白”的操作了。 而《西京杂记》中所说的“濯之淮水而洁”更是点明了汉代已有用流动的河水清洗玉石的习惯。至于在明清时期盛行起来的“浸蜡”工艺（即在玉器表面涂上一层透明的蜡膜），实则也是一种防止玉器被氧化变干的保护性措施。 至于题主所提到的“硝”字，其实是业界对于“酸洗”或“漂白”的操作方式之一。
目前市场上流通的玉器有一部分是产自缅甸的“烧绿石”或是“烧鹅卵石”，其本质是一种含钙镁硅酸的盐类矿物，因此遇到酸液会有溶蚀的性质，通过浸泡的方式就可以将原本浅色的玉石表面变成绿色，从而得到成色较好的玉器。 如果需要处理的颜色深度较深，那么就需要借助化学试剂对玉石进行腐蚀，这种方法操作起来效果立竿见影且十分彻底，但化学试剂会对玉石造成一定的伤害。 当然，除了上述方法之外，还有传统的“熏烟法”“灌浆法”“埋色法”等等，以上各种处理方法虽都能实现淡化瑕疵、加深颜色的目的，但操作过程中若控制不当，很容易产生反作用——使原本色泽均匀的玉器变成“花猫脸”；或者是在玉器的表面留下难看的染色印迹。