“油浸”是形容种水很好的翡翠，比如玻璃种、冰种等；而“油青”多指颜色，是一种颜色很暗的绿或者蓝绿色（深阳绿色不算），类似墨绿或是灰绿。当然，也有把色彩浓艳的绿翡称为油绿的。 这里需要区分的是豆种和糯种的油青。两者最大区别在于结构，豆种的结构表现为粒状，就像一粒粒的豆子排列组成的； 而糯种的结构比较模糊，呈颗粒与晶体交错形成，看起来有粘稠感像是糯米汤一样。
虽然豆种和糯种都是细糯种的范畴，但油青色往往更偏淡一些，因此豆种油青大多不会太过出彩，而糯种油青则有可能变得十分美丽耀眼。 那么什么是好点的油青呢？
1.底子要干净透彻无瑕疵，最好没有底瑕。
2.色要均匀浓郁，不过分阴郁也没让人感觉很鲜活张扬。 最好的油青是那种看起来有点光泽但又不是特别透亮，有种含苞欲放的感觉，看起来很婉约内敛但不失内涵，给人一种知书达理的感觉。 当然，达到这样的要求成本自然高些，所以市场上往往是种水的玉润度和颜色的饱和度不可兼得，想要都占着很难。
郭锡佩优质答主油青翡翠是指那些具有油亮、青色调的翡翠，它们的主要成分是纤维结晶状的翡翠矿石。油青翡翠在日常生活中佩戴时，可以体现出以下几个方面的作用：
1. 美饰作用：油青翡翠材质美观，色泽独特，可以体现出个人格调与品味。佩戴油青翡翠饰品，如项链、戒指、手镯等，可以提升自己的形象，让你更加出彩。
2. 心情愉悦：佩戴油青翡翠，可以让人感到愉悦，因为翡翠的美感可以让人心旷神怡。在紧张的工作或学习中，佩戴油青翡翠可以给人一种愉悦的心情，帮助缓解压力。
3. 吉祥寓意：在文化意义上，翡翠被认为有吉祥的寓意，可以寄托幸福、平安、和谐等美好愿望。佩戴油青翡翠，可以让人感受到这些吉祥寓意，增强自信心。
4. 文化传播：翡翠作为一种传统文化的载体，有着悠久的历史。佩戴油青翡翠，可以让人了解到翡翠文化的历史与传承，增强文化认知。
需要注意，油青翡翠的价格一般中低价位，不如绿色翡翠抢眼。但是，油青翡翠一样具有翡翠的特性，同样具有保值、增值的特性。在选择油青翡翠时，要根据自己的喜好和经济条件进行选择。
