目前市场上比较热门的翡翠原石场地主要分布在： 缅甸抹谷地区、 缅甸莫湾基地区和 缅甸会卡地区， 这三个地方出产的翡翠原石，是现在市面上最为热门的货源。
1. 缅甸抹谷地区 这里的石头多为山料，也就是原矿石，需要切割打磨后才能拥有最终面貌，所以“可塑性”很强，根据雕刻师的不同思路，相同的原料可能会做出迥异的成品，因此对于想要买毛料的翠友来说，选择抹谷地区的毛料有一定的风险性，但如果是买打磨好的货就会好很多。
2. 缅甸莫湾基地区 这个地方以出产紫罗兰色、绿色豆腐块形状的料子而闻名，品质比较好的豆种糯种都有，材质细腻，水头一般都比较足，但是颜色往往不够艳丽。
3. 缅甸会卡地区 这里的石头以黑为主，质地细腻，水头足，韧性很好，通常能够呈现出刚柔并济的独特美感，如果善于利用色彩和结构的翠友们可以大胆进行设计和雕琢，往往能收到意想不到的效果！ 除了以上说的几个地方，其实市面上热门的翡翠产地还有很多，比如 云南的腾冲、 湖北郧县、 河南镇平、 北京昌平等地也都有产出。
李软宽优质答主市面上出现的各类赌石、山料等等多是来源于缅甸北部，而因为缅甸自身发展问题，所以这些翡翠原石多是以最原始的方式开采，基本没有统一的矿场管理和开采方式。
于是乎便出现了以各类地名命名的翡翠场口一说，目前常见的有：
老帕场口：老帕场口翡翠多出现在90年代初，主要分为“河石老帕”及“山石老帕”两种类型。其中“河石老帕”多出现在老帕附近的河床，长期受到河水冲刷，表皮多为黄沙皮壳，内部种、水尚可，绿色呈丝瓜络状，质地油润。“山石老帕”则是位于老帕附近山上开采所得，皮壳多为黑乌皮和黄沙皮，常有白色棉线，肉质偏细，绿色也多丝瓜络状。
会卡场口：产出翡翠的会卡场口有三个，其中最为有名便是老会卡场口。老会卡场口翡翠最早出现时间是1994年，皮壳多为黄沙皮、黑乌皮，肉质多为玻璃种、冰种等高水高种类型，绿色为正阳绿，颜色饱满，色、水分布不理想，常出现颜色浓青，水高但出裂等问题。
新会卡场口翡翠，也被称为会卡2号场口，出产的翡翠质量略低于老会卡场口，皮壳多为黑乌皮、黄皮及铜钱皮，其颜色多为正阳绿，且与老会卡相似的冰种、玻璃种等高档类型翡翠也时有出现。
会卡3号场口和1、2号场口相距较远，出产的翡翠以冰种、糯化种翡翠为主，绿色呈菠菜绿、油青绿，品质一般。
