怎么看老种翡翠？
“老种”这个概念是行业内部的一种约定俗成，并不准确。 就像有人把一些水头好的翡翠称之为“新坑”一样，其实很多所谓的新坑在旧石器时代就已经形成，只是被后来的河流冲击到了现在的新坑内而已。 而所谓的“老种”也是这样，实际上可能比现在的种水要好，只是因为年代久远，水分逐渐散失，变成了今天的糯冰、糯种甚至豆种的翡翠。 “新老种”的概念是一个相对的概念。 A比B新，但比C老； B比A老，但比C新。 在评价中会经常用到，可以大概理解为“比上不足，比下比有优势”的意思吧！ 从客观的角度来讲，“老种”这个词其实是没有具体标准的，所以我上面也说，这是个行业的习惯说法，不具有科学性。 但行内通常认为种分十七级，每级又分正格与变格。 老坑玻璃种（一级）、老坑冰种（二级）…… 新坑玻璃种（十七级）、新坑冰种（十八级）…… 那么，“老种”就是低于新种一阶或者两阶的，种水好于新种，但颜色一般不会有新种好。 所以，如果看到一块料子，水特别好，色也不错，种却比较嫩，行内话就是“冲凉”(水好但不透)；但如果水很好，色也很正，种够老，那就是上品了——“洗澡”(水好且透明)。
当然，除了种，还有色、水、底等各个方面都要综合考虑。 比如，一块原石，也许正面很漂亮，水滴圆润，但是反面可能有很多裂痕，那就只能取一块料，做镶嵌或者雕件；而另一个相反，虽然正面有很多裂纹，但是反面水很好，能取多块料，自然价值就高了。 所以啊，买翡翠一定要多看少买，多看多问，了解清楚了再下手，免得买了后悔！