与翡翠共生的是什么？
在自然界里，翡翠通常是以矿物的形式存在，主要成分为钙镁硅酸盐（CaMg〔SiO4〕）；有时也会含有绿色铬、蓝色氧化铁以及黄色氧化锌等矿物。这些矿物因为色牢且纯正，会在漫长的地质时代里逐渐形成美丽的石头。 那么，与翡翠共同生长的是什么呢？ 主要是绿泥石和阳起石两种矿物质。由于这两种矿物对光的反射效应，它们在翡翠中如同“画龙点睛”一般，让玉质显得更为灵动、有神。而这两种矿物之所以能留在翡翠中，是因为它们的硬度比翡翠的硬度高或者是差不多，所以在摩擦过程中不会留下痕迹。相反，如果有些矿物比翡翠的硬度低，那么在相互磨合的过程中就容易出现划痕，最终未能进入翡翠中，只能分布在表面形成了“砂眼”或“酸蚀纹”。
与翡翠一同生长的还有铬铁矿、褐铁矿、锐钛矿、金红石、钠长石及辉石等矿物。其中，含铬铁矿多呈浅绿色，含褐铁矿多呈黄棕色，这都使得翡翠呈现出丰富的颜色。
当然，除了上述矿物外，还有一些金属硫化物也存在于翡翠之中，但是它们大多呈细小的颗粒分布，并在一定的光照下才会显现出色彩。比如：黄铜矿显示为淡黄色，黝铜矿显示为黑色，磁铁矿显示为黑色或者灰黑色，方解石显示为白色等等… 如果对光波吸收特性进行分析的话，会发现翡翠中含有70多种元素及其化合物，因此看起来是半透明至不透明的晶状集合体。 当然，由于形成条件不同，翡翠内部的结构也会有差异。一般说来，由玻璃光泽变为油脂光泽的为优质翡翠；结构紧密、均匀，透明度好且色匀的，质量亦佳；若构造粗糙，不均匀，透明度差，则有瑕疵，价值相对较低。