翡翠见光不死什么意思？
“见光死”是个行话，专指那些颜色很阳、很正，或者色浓的翡翠，在自然光下（或者在灯光下）很漂亮，给人一种水润、鲜艳灵动的感觉；但是，这类翡翠有一个不可调和的致命伤——不耐磨！ 什么叫不耐磨呢？ 很简单，拿一块这样的翡翠和一个A货B货C货的玻璃纸(这是为了便于区分所以用了不同的代称)放在一起，用砂纸磨出一道划痕，然后看看能不能划出痕迹来就清楚了。 如果能轻易划出痕迹，说明是B或C货，不能就是A货。 这方法虽然简单粗暴了些，但的确有效。 为什么会“见光死”呢？ 因为这种类型的翡翠，它的颜色和种水都是受光照后会逐渐变淡变干的类型。 所以，在天然光源或者是灯光下，它们是好看的；但是一到强光照射或是日光灯下，它们就容易变得难看。 不过，这类型翡翠有个好处，就是因为它本身的颜色是稳定的，所以在加工过程中不易出现染色现象，也就是我们平时所说的“烧色”。
而“烧色”后的翡翠，虽然颜色会变得更艳一些，但是光泽和透明度都会大打折扣，从油汪汪的水头变成干巴巴的煤油性。而且由于结构被破坏，内部分子运动产生的热能被阻隔，因此这类翡翠往往都伴有明显的温感。这也是它和A货最明显的一个区别所在。
翡翠是一种非常神奇的宝石，它的品质、价值在接触到光亮之后，有的会一落千丈，而有的则会更上一层楼，因此，我们把接触光线后品质、价值下降的翡翠称为翡翠见光死，而品质、价值提升的翡翠称为翡翠见光不死。
什么样的翡翠容易见光死？
1、品质本来就不够透亮，但在切工、抛光、雕刻等方面下足了功夫的翡翠。在翡翠原石外部有一层风化皮壳，雕刻师或者玉器师雕刻翡翠时，为了把表皮下部分的色和种都利用上，没有挖空，直接把表皮当作底子，再进行精细切割、打磨、雕刻，使得原本品质不高、色调偏暗的翡翠在灯光下呈现出明亮、透亮的状态，可一旦离开灯光，就有可能会暗淡、浑浊。
2、用漂洗、染色、酸洗等浸渍处理翡翠，虽然短期看起来和真翡翠没有两样，但长期把玩后，很容易受到汗液和空气中物质的侵蚀，表面色泽开始退化，品质下跌。
如何识别见光死翡翠？
见光死翡翠，虽然换了环境光线会变得暗淡浑浊，色泽变差，但不会发生质变，本质还是劣质翡翠。因此，我们只要从翡翠的品质、档次、本质方面下手，是很好识别见光死翡翠的。
1、观察翡翠的外表
见光死翡翠的工艺一般都是不错的，因为只有精雕细琢，才能“抢救”低质翡翠的色泽和通透感，因此，我们可以仔细观察翡翠表面的光滑程度。翡翠经过长时间雕刻、打磨，表面润滑、光亮，如果表面是经过简单打磨，比较粗糙，有凹凸感，则可能是劣质翡翠，可多变换位置观察翡翠的光泽、色泽，是否有因光线变化而产生变化。
2、观察翡翠内部结构
观察翡翠内部，如果使用强光手电筒照射，可以看到点状、柱状、团状的绿色色斑，以及明显的冰裂纹、黄豆纹，说明内部结构差，可能是B货或者B+C货翡翠，这类翡翠一般容易见光死。
