翡翠里面的棉絮叫什么？
“棉”指的是翡翠内部可见的白色斑块、条带状晶体，其形状各异，大小不一；而“絮”则指翡翠中细小的棉絮状物质。 在天然翡翠中，常会看到有一丝丝、一缕缕白色或淡黄色透明状物，这些白色物就是常说的“棉”，而“丝绵”和“萝卜丝”是形容棉的形状的，并不是真的用丝来比喻它的形态——尽管从微观来看，确实像丝线一样。 有“棉”出现的地方通常会有色差，这也是鉴别天然与人工处理的翡翠常用的方法之一。
天然翡翠中的“棉”，一般对翡翠品质的影响不大，有时甚至还能起到一定的点缀作用；但要是棉多的话，则会比较影响美观了。 不过有些特殊情况的棉却是可遇不可求的。比如：当一块翡翠原料被切割后，如果切出的薄片带有颜色的部分中有明显的“丝绵”或“萝卜丝”结构，那么在打磨制成的成品中，就会有一片片如同彩虹般绚烂的美景——“丝锦”翡 （或者称“冰种”），价格也是极贵的！ 除了色彩艳丽之外，这种特殊结构的形成还需要一个条件——水头要好。换句话说，只有达到一定透明度才能看见这样的美景。这类“丝锦”翡往往都比较贵。
除了天然形成的“丝锦”翡，现在也有一些商家把人工处理过的含有色剂的翡翠命名为“丝锦”翡，以次充好。所以大家在购买时需要注意分辨。 “棉”、“丝棉”和“萝卜丝”的概念虽然易混淆，但它们的存在并不影响翡翠的品质。大家不必过分关注。