不请自来，我是卖翡翠的。 首先纠正题主的问题，一般是用砂纸打磨，而不是用磨头打磨。在雕刻的时候因为要留下缝隙让玉雕师放入石膏粉或者胶泥进行填充，所以表面是不可能很光滑的。而在打磨的时候就涉及到两种选择，一种是整体打薄，这个对工艺要求很高，且风险很大，很容易损坏宝玉；另外就是像题主说的用砂纸打磨了。我个人建议是最好别用磨头磨，毕竟不是专业的，如果技术不好的话很可能把翡翠给磨坏了。 用砂纸稍微打磨一下是可以的，但是要注意以下几点：
1、不要过度打磨，否则会损失表面的抛光蜡层，影响光泽；
2、力度均匀，太快的话容易损伤表面；
3、注意不要使用带腐蚀性的化学药剂清洗玉器，这样会损害玉的表面，可以用清水冲洗。 其实只要不碰撞，不动它，它是不会有什么划痕的。但是如果佩戴时与皮肤产生摩擦，导致挂件表面不干净，可以将其浸泡在水里面，然后用柔软的白布抹拭干净即可。 但若是遇到难以清除的污渍，就可以考虑用中性肥皂水浸软白布，轻轻擦拭，再用清水冲净。切记不要用酸、碱类物质清洁玉器！
熊凯枫优质答主翡翠吊坠在佩戴一段时间后，吊坠与扣头的接触部分会出现一片灰色的现象，感觉像是金属磨掉了翡翠的表面或者翡翠掉了色。实际上翡翠的结构稳定性很好，一般情况下是不会掉色的。实际上出现这种现象的原因主要有以下两种。
第一种原因，扣头与翡翠吊坠接触部分比较小，日常佩戴中由于吊坠来回转动，翡翠吊坠的接触面在扣头磨削作用下可能会出现细小的裂纹，裂纹在翡翠表面形成凹凸感，翡翠表面的细小裂纹吸收光线变暗形成一片灰色现象，如果是玻璃种翡翠，表面裂纹较浅，在强光直射下裂纹会被充满，灰色会消失。
第二种原因，扣头质量差，含金属杂质较多（比如铁），扣头与翡翠接触的部分受汗水侵蚀产生腐蚀物，这种腐蚀物为深黑的胶质状，有时会进入到翡翠的裂纹中，导致接触面出现一片灰色。如果扣头腐蚀比较严重，腐蚀物积累较多，接触面的灰色会向翡翠内部扩展。这种现象在A货翡翠上出现较多，在C货翡翠上比较难出现，如果是C货翡翠出现这种现象，那么接触面的灰色在侧光下观察可以看到染色剂的存在。这种现象在浅色和浅色翡翠上容易被发现。
翡翠在佩戴中应该注意吊坠扣头经常检查，一般1-2个月检查一次，如果扣头腐蚀严重，应及时更换。
