“种”是评价翡翠品质的一个重要指标，指翡翠质地的细腻程度和韧性。 常见的种类有：油清种、冰种（老坑冰种和新坑冰种）、水种、糯种等，其中以冰种最为上乘。 “色”是指翡翠的颜色，对于翡翠的观赏性有着至关重要的作用。除了帝王绿这样的浓艳颜色外，还有苹果绿、辣绿、晴绿、豆绿等等。
而冻底就是冰种的翡翠，行内有句话叫“冰种不冻，档次大跌” 。在同样尺寸的情况下，一块冰种翡翠制作的手镯，其价值可能不如同等品质的黄金手镯，原因就是因为“不够冻”。 所以，在挑选翡翠的时候，“种”是非常重要的一个标准。
太叔泽鹏优质答主冻地翡翠是指其内部的翠性表现不太明显，且常与玻璃地翡翠相混淆。但冻地翡翠的密度小于玻璃地翡翠，用手拿时一般感觉不出其重量。冻地翡翠的形成，是由于其内部的硬玉晶体颗粒足够细腻，几乎呈玻璃质状态，肉眼看不到内部的矿物晶体颗粒，仅仅能看到一些斑斑点点状的绿。
市场上常见的冻地翡翠有紫罗兰色和绿色两种。
在冻地翡翠中，还有一种冰地翡翠，它是根据其表面的光滑感和透明度而定名的。冰地翡翠有青色、紫色、绿色等多种颜色。透明青色的冰地翡翠与品质优良的和田玉十分相似，透明紫色的冰地翡翠与鸡油黄翡翠有异曲同工之妙，而透明绿色的冰地翡翠可与玻璃地翡翠相媲美。所以冰地翡翠越来越受消费者喜欢，价格一般也较高。
