白光怎么看翡翠条纹？
看天然形成的条纹要观察其纹理和颜色变化的节奏，通常来说，天然翡翠的条带（纹）有2种类型、4个颜色阶段—— 这两种类型的条纹在视觉上是有明显区别的，在鉴定时可以根据具体条带的形状进行判断。 再来看看不同色阶的条带变化情况—— 这四个色阶是随着色调的加深而依次排列的。注意：这个“由浅至深”是相对于局部而言，即某个区域的颜色是从浅到深的过渡，而不是指整体颜色由淡变浓的过程。
需要指出的是，无论是什么种类的条带，都是有色根的！也就是说，从表面上看，条带是有颜色的主体部分；而从内部看，这些有色部分的边缘其实是深色色带逐渐加粗加厚的过程。 这就是自然形成条(纹)路的形状及颜色变化规律，掌握了这条规律，再结合抛光面观察到的条(纹)路走向，就可以判断天然和人工处理了。 但这里要强调一下，上述方法只能分辨出天然的或者经过“洗、浸、灌”处理的翡翠，对于经过“染色充胶”处理的B+C货，这个方法就无能为力了。
白色光其实是所有颜色的集合，从物理上来讲，即白色光是由不同频率、不同波长的光构成的，而不同波长的光对不同物质的折射能力也是不同的。所以不同的矿物对白色光的折射率不同，所以会产生七彩的光。翡翠便是由不同的物质所组成的，在白光的照射下，其内部某些物质便会因为不同波长光的折射而产生不同颜色，从而形成所谓的翡翠色。
在翡翠内部，对光的折射率最大的物质就是铬，它对入射光的折射会产生最深的绿色。翡翠内部的其他颜色都是由于次生晕色造成的，比如紫色便是由于次生色产生的。此外，我们常见的玻璃种翡翠，因为内部几乎都是纯以硬玉为主的翠性物质，所以对光的折射非常均匀，所以玻璃种翡翠显得水润通透。
从以上的分析，我们可以看出，普通的白光对翡翠的作用是使翡翠产生颜色，而不是起到突出作用，甚至对于某些特殊翡翠，普通白光可能使这些翡翠的自身色与某些矿物杂色融合，而不能很好地区分出来。
