翡翠什么是糯和冰？
“种”是评价翡翠质地好坏的一个指标，它主要代表玉料的结构密度、矿物结晶颗粒的细腻程度以及透明度等诸多因素。 一般我们把翡翠的种分为玻璃种、冰种、糯种等，其中玻璃种最好，糯种其次。那么它们之间有什么区别呢？ 我们把翡翠放在放大镜下面观察，可以看到其中纤维交织的结构，这时如果观察到纤维清晰度高，排列整齐，说明种好；反之，如果看到结构松散，排列混乱，就说明种嫩或者差。 当然，我们肉眼观测时，也可以借助一些外部条件来辅助判断，比如：
1、比较法：在自然光线下，把要评测的翡翠跟质量好的翡翠对比，看区别有多大。
2、透射法：把要评测的翡翠放在光线充足的房间，用透射的光源照射，如日光灯或手电筒，从正面和反面分别进行照射，观察其通透性如何。
3、反射法：将要评测的翡翠与质量好的翡翠放在一起，相互进行反射对照，观察其通透性怎么样。 除了以上方法可以判断外，还可以借助仪器测量，这些方法都可以帮助我们判断出翡翠的“种”。
目前市场上，根据行业规范，将翡翠分为“新山料”“老山料”两个品种。 新山料指产于新山的翡翠原石； 老山料指产于旧山的翡翠原石。 “新山”和“旧山”并非指新的山脉和古老的山脉，而是指矿区内的岩石分界。一般来说，新山料颜色鲜艳且水头较好，老山料则质粗、色淡而水短。 但是现在市场上出现越来越多的“山料”产品，这类产品通常采用新山料打磨雕刻而成。
对于“山料”产品，消费者需要认真辨别，因为部分商家会故意混淆概念，把新山料冒充老山料出售。 虽然通过以上的介绍，我们可以对“种”有个大概的了解，但是鉴定一件翡翠的种还需要结合更多的因素进行分析。