翡翠有金属涵量吗？
首先说一下答案，翡翠含有金属元素，而且是必然含有的，只不过含量非常微乎甚微。 翡翠是在地质作用下形成的矿产，主要成分是硅酸盐（NaAlSiO4）。因为矿物学中，任何含水物质被氧化后会形成羟基离子（-OH)，而含氧酸根通常为阴离子，含水的矿物都会带有一定的碱性质。比如：方解石CaCO3，它的化学式中含有阳离子的钙（Ca2+）和阴离子的碳（CO32-），属于碱性钙碳酸盐； 白云石MgCO3·CaCO3，其中镁（Mg2+）与钙（Ca2+）都是阳离子，而阴离子都为碳酸根（CO32-），因此同样显碱性。同理可得，含水的翡翠在自然界氧化后也会带上一定的碱性质。 但是，需要明确一点，这里的“碱”指的是表面性质，即翡翠表面沾有水时，会呈现出了亲水性，即接触水后容易浸透。这仅仅是表面的性质，并不意味着内部的酸碱度很高或很低。
实际上，无论是软玉还是翡翠，由于成分中都有较多的致色离子，因此在自然状态下，都表现出中性或者弱酸性反应（ph值约为6.5～7.0之间）。这也是人体皮肤正常PH值的范畴，对宝石来说是很合适的。 其次，虽然大家经常把硬玉叫做“玉石”，但严格来讲，它并没有玉石的属性——除了含有少量的元素杂质外，还含有大量的分子杂质。
从矿物学的角度来看，只有当硬度高于莫氏硬度6以上的宝石才能被称为“玉石”。显然，作为硬玉的翡翠是无法满足这个条件的。用“玉石”来形容翡翠是不符合矿物学定义的。