1、判断是否真假，主要看鉴定结果这一栏，如果写着“翡翠”两个字，那就是真的翡翠（ A 货）；如果写着“处理”或者“人工”等字样，那肯定是假的了，即 B 货或 C 货；如果写着“未注颜色”“未注染色”则说明该件首饰是天然未处理的，即真品。 2、判断品质好坏，主要看检验特性一栏，这里一般有绿点、绿色、透闪石含量等参数，这些数据越大，代表质量越好。另外还可以看折射率这一项，天然翡翠的折射率为 1.65～1.67，而仿冒的假翡翠一般为合成玻璃，其折射率大于 1.70，两者之间存在明显差异。
3、不同种类，优劣不同。 目前市场上的翡翠分天然翡翠与人工翡翠即 B 货、C 货两大类。其中 B 货、C 货又各有伪充和染色两种。在鉴别的时候需要分清种类再作判断。 一般情况下，天然翡翠价格高昂，而人工翡翠低廉。但并不是说人工翡翠就一定不如天然翡翠，比如常见的 B 货是用低档次的原料经过酸洗、填充、染色加工而成，由于结构被破坏，原来材质的缺陷被掩盖了，反而会有更好的视觉效果，这种仿冒的品质甚至能超过一些天然翡翠。 在购买翡翠时，要根据自身的经济实力和对翡翠认知情况选择适合自己款式和品相的翡翠。
