翡翠里的颜色叫什么？
我们平常说“这山那水”的时候，其实说的是矿物学中岩浆在地下或者地表的运移路径。 这种运动使得某些矿物能够生成在它的中间产物形成围岩，这样的共生组合我们就称为“矿床（床）”了。例如大家熟悉的铜镍硫化物矿床、钨锡矿床等等。 不过，并不是所有的围岩都叫“岩石”，也不是所有的原生矿物都称“矿石”。只有当这些物质处于一定地质环境中，经过一系列的地球化学变化和物理变化后，他们才能被我们称作“岩石”“矿石”等。这个过程就是岩石圈的物质循环。其中，我们根据不同的分类标准可以把岩石分为不同类别。比如按照成因可以分为沉积岩、火山岩和变质岩；按照构造环境可分为构造岩和沉积岩；此外还有火成岩（也叫熔岩）和水成岩等。 而绿色翡翠的构成主要来源于硬玉矿物（主要组成成分是钙铝硅酸盐，CaAl2Si2O8），它是岩浆在高压力下侵入地壳内部形成的晶体，属于岩浆岩。
所以可以知道，从天然来源来说，绿色翡翠是一种岩浆岩。而由于它富含铬元素（Cr3+），使得它在结晶过程中吸收了铬离子而呈现鲜艳的颜色。 除了铬之外，还有一些其他元素也可能导致绿色翡翠出现色调上的变化。不过，由于铬的存在形式稳定且不易与其他元素结合，所以在颜色的保持上稳定性较好。
色是翡翠的灵魂，翡翠的颜色丰富多彩，不同的颜色有不同的名字。在众多颜色中，绿色、紫色和蓝色是天然翡翠的三种基本颜色，其他颜色都是这三种颜色的互相混合而成。
色有阴阳之分，色从晶体内部反射出来的称为阳色；而色从外部附着在晶体表层的称为阴色，行内人称之为墨水皮，是不好的颜色。
阳绿，玻璃种的翡翠多为此色，透明度好，色从内透出，色、地结合紧密。具有色正、阳绿、色艳、色匀四大特点。玻璃种的帝王绿或翠绿，色浓几透明度好的顶级翡翠，价值要高得多。紫罗兰的阳色呈矢车菊紫，是紫罗兰翡翠中的高档品。
阴绿，一般透水不好的中低档翡翠多为此色，透明度低，色从表面浸润进入，色、地结合不紧密，缺少灵气。
根据色在透明度好的翡翠中分布形状的不同，主要有雪花绿、点绿、柳丝绿以及黄杨绿、菠菜绿和椿子绿等。
雪花绿，为翡翠里最次的色。
点绿，像一颗颗绿豆似的小点点零散地分布于石头中。
柳丝绿，绿色像柳丝一样，呈细丝状分布。
黄杨绿，色虽浓正但是缺乏活力，像黄杨木的颜色，价值不高。
菠菜绿，绿色比较纯正但缺乏透明度，价值不算太高。
椿子绿，椿子绿属于绿得不纯，绿色中见乌暗，绿不透亮，价值也不高。其他颜色如蛋清色、白瓜水等，都是指次一些的浅色翡翠。
紫罗兰为紫色翡翠的主要颜色。根据色在透明度好的翡翠中分布不同，主要有正兰（紫色）、春兰（浅紫色）、紫砂（暗紫色）等。
根据翡翠颜色在结构中分布范围和特征不同，主要有满色（三彩、福禄寿）、翠丝、飘绿（飘蓝或飘紫）和癣子等。
其中，三彩、福禄寿为紫、绿、白三色（有些加兰色）均匀分布在翡翠石料上，色鲜亮，品级高。“翠丝”是翠色像丝线一般在透明的结构中成定向排列：“飘绿”（或蓝或紫）则指单一色在透明玉料下呈流纹状不均匀分布。癣子为呈片状绿色或紫色的劣质翡翠。在所有颜色中，紫色常和绿色并存，尤其是高品级的翡翠中，紫绿并存的比单纯的只有绿色的产品更受欢迎。
在所有颜色中，最贵重的翡翠就是祖母绿，全绿，正而不邪，明亮清新，质地纯净，触感冰凉，是难得的稀有品种，价格通常也以公斤和件计价。
