翡翠水种什么意思？
“水头”是行内描述翡翠透明度的一个形象词，“水头足”指玉石通透度好、晶莹剔透；而“水头差”“水头短”则指透明度不佳。 影响一个宝石透明度的主要因素有结构（晶体形态）和质地（矿物成分）两个方面。
通常来说，晶粒越细越小，透明度越好，如玻璃种、冰种；反之，晶粒越大，透明度越差，如糯化种、豆种。
除了结构和质地以外，其他的因素还包括加工工艺、外在环境影响等。 在所有的天然宝石中，翡翠的透明度一般属于偏差的范围，多数都表现为“半透明”——即能透过宝石看见后面的物体，但影子略显模糊。
只有极少部分翡翠能达到“完全透明”的地步——这类珠宝通常颜色很浅，如玻璃种、冰种白色或浅色翡翠；或者颜色深而饱满，但不浑浊、不透光——比如老坑种绿色或紫色翡翠。 由于“水头”与宝石的透明度有着密切的关系，所以“水头”也可以衡量翡翠优劣的一个重要指标。
一般来说，高档的天然翡翠都有很好的“水头”，而那些质地粗糙、结构疏松的低端翡翠，“水头”都很差。虽然有些商家会借用一些方法（注胶、浸油等处理）让劣质翡翠“增水”，但这并不能改变其本质。 所以我们在选购的时候，要注意观察，多对比。